Lost in translation

Hola de nuevo. Kristina, la traductora, hace lo que puede pero la pobre no da a basto. Mi fértil creatividad la avasalla :-P Mi inglés no es malo del todo pero se necesita un buen conocimiento de ambos idiomas para hacer justicia a las tiras y que los chistes no se pierdan en la traducción...
Si alguno de los fans de este blog domina perfectamente tanto el inglés como el español le estaría muy agradecido si me ayudase a traducir al inglés algunas de las tiras que se han quedado colgadas. Y las venideras si pudiera ser. Los seguidores anglófonos de este blog se lo agradecerán. Por supuesto yo tambien.

Muchas gracias y un saludo a todos.

Nota: Podeis usar el formulario de la columna de la derecha para hacerme llegar las traducciones.